18+
Герб
Рекламный баннер 980x90px unterhead
Архив
Рекламный баннер 300x200px left-1
Мы в соцсетях
Рекламный баннер 300x600px left-2
Рекламный баннер 300x60px right-1
Рекламный баннер 300x60px right-2

#Лицей_2020

#Лицей_2020
484


Ветреные люди, или «Бабушка, дайте нам диалектизмы!»

Гуманитарные экспедиции Петрозаводского университета и Карельского педагогического института работают в Беломорье с 60-х годов прошлого века.
Показать полностью...

– В Нюхче мы останавливаемся у Надежды Сергеевны Семеновой, руководителя нюхотского этнокультурного центра «Хламной сарай». За ней можно все время ходить с диктофоном и блокнотом: столько она знает и умеет.

«Нюхчане – те же англичане, только наречие другое», — говорит Надежда. Действительно, слова особые… А сколько пословиц, поговорок, присловий мы услышали!

Что означает фраза, которую после обеда произносит хозяйка: «Ну что, наелись на три пережúма»? Пережúм — это складка на животе. Фраза означает «наелись до такой степени, что на животе выступили три складки».

«Когда моют полы, обязательно в утвóре моют, потому что тут свекровины зубы… чтобы свекрови не к чему придраться…» — «А что такое утвóр?» — «Куда двери входят… могут палец прижать в утвóре…»

«…Зуйкú – мальчишки, которых брали в помощники (на судна)» — «Какого возраста?» — «Начинали лет… У кого какое положение. Лет с 11. Лет с 9, если голодно, если семья бедная, если был могýтный, да… То брали на работу» — «А могýтный?» — «Это значит в силе, физически развитый. Могут сказать про мужчину, который не остарéл совсем, не дряхлый. Может воротить работу».

Интернет-журнал "Лицей"

https://gazeta-licey.ru/science/88321-vetrenyie-lyudi..

Ветреные люди, или «Бабушка, дайте нам диалектизмы!»

Гуманитарные экспедиции Петрозаводского университета и Карельского педагогического института работают в Беломорье с 60-х годов прошлого века.
Показать полностью...

– В Нюхче мы останавливаемся у Надежды Сергеевны Семеновой, руководителя нюхотского этнокультурного центра «Хламной сарай». За ней можно все время ходить с диктофоном и блокнотом: столько она знает и умеет.

«Нюхчане – те же англичане, только наречие другое», — говорит Надежда. Действительно, слова особые… А сколько пословиц, поговорок, присловий мы услышали!

Что означает фраза, которую после обеда произносит хозяйка: «Ну что, наелись на три пережúма»? Пережúм — это складка на животе. Фраза означает «наелись до такой степени, что на животе выступили три складки».

«Когда моют полы, обязательно в утвóре моют, потому что тут свекровины зубы… чтобы свекрови не к чему придраться…» — «А что такое утвóр?» — «Куда двери входят… могут палец прижать в утвóре…»

«…Зуйкú – мальчишки, которых брали в помощники (на судна)» — «Какого возраста?» — «Начинали лет… У кого какое положение. Лет с 11. Лет с 9, если голодно, если семья бедная, если был могýтный, да… То брали на работу» — «А могýтный?» — «Это значит в силе, физически развитый. Могут сказать про мужчину, который не остарéл совсем, не дряхлый. Может воротить работу».

Интернет-журнал "Лицей"

https://gazeta-licey.ru/science/88321-vetrenyie-lyudi..
Оставить сообщение